La fête avait été annoncée à partir de fin novembre.
Voici quelques-unes des réponses reçues :
(Argentine, Australie, Brésil, Etats-Unis, Italie, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Ukraine...)

(Messages classés par ordre chronologique : quelques réponses ont été reçues fin novembre, suite à une annonce envoyée le 27 novembre, et une autre série juste avant la fête suite à un message envoyé le 10 décembre).
(Mesaĝoj ordigitaj laŭ la ricevo : kelkaj respondoj alvenis fine de novembro, post anonco sendita la 27an de novembro, kaj alia serio de mesaĝoj alvenis antaŭ la festo, sekve de 2a mesaĝo sendita la 10an de decembro).

De : Maire (Irlande)
Date : 28/11/2000 à 00h45
Kompreneble, ... sen problemo. .
(Bien sûr, ... sans problème.)

De : James (Brésil)
Date : 28/11/2000 à 01h12
Kalkulu je mia virtuala ĉeesto en Choisy, post antaŭlonga fizika ĉeesto danke al vi... Salutas =james= .
(Comptez sur ma présence virtuelle à Choisy... James)

De : Atilio (Pays-Bas/Argentine)
Date : 28/11/2000 à 10h12
Mi povos volonte esti ĉe mia komputilo por babili! Amike.
(Je pourrai volontiers être à mon ordinateur pour bavarder ! Amicalement)

De : Monda Turismo, Esperantotur (Pologne)
Date : 28/11/2000 à 17h48
Jes, ni pretas esti je Via dispono 17-an dec. 15.00 !!!
Salutoj okaze de Zamenhof-festo !.
(Oui, nous sommes prêts pour être disponibles le 17 décembre à 15 h.)

De : Johan (Pays-Bas)
Date : 29/11/2000 à 22h34
Mi klopodos esti ĉe mia komputilo je la anoncita tempo..
(J'essaierai d'être à mon ordinateur à au moment annoncé)

De : Aleksandr (Ukraine)
Jes, mi kun plezuro partoprenos en via entrepreno..
(Oui, je participerai à l'opération avec plaisir)

De : Gianfranco (Italie)
Date : 01/12/2000 à 19h32
kun plezuro... sendas korajn bondezirojn..
(avec plaisir... envoie mes voeux cordiaux)

De : Mikaelo Lineckij (Ukraine)
Date : 05/12/1995 à 21h30
Bonan ideon Vi volas efektivigi. Miajn gratulojn! Mikaelo (Delegito de UEA por Kijivo).
Mi invitas al :
1. "Tagoj de Kijivo" la 24-28.05.2001
2. La unua ukrainia junulara tendaro TUJE-1 1-10.07.2001.
(Voilà une bonne idée que vous voulez réaliser. Mes félicitations ! Miĥail (Délégué de UEA pour Kijiv)
Je vous invite à
1. "Journées de Kijiv" du 24 au 28 mai 2001
2. 1ère rencontre ukrainienne de jeunes espérantophones du 1er au 10 juillet 2001.)

De : Kep Enderby (Australie)
Objet : Festsaluto
"Geamikoj mi gojis scii, ke unuafoje komuna Zamenhofa Festo de ĉiuj Pariziaj Esperantaj Asocioj okazos dimanĉon la 17-an de decembro 2000, festo de la jarmilo, en Choisy-Le-Roi apud Parizo. Partoprenantoj venos ankaŭ el la Francaj provincoj kaj aliaj landoj.
Mi komprenas ke partoprenantoj kaptos la okazon interkomunikiĝi rete kun Esperantistoj tutmonde. Mi ankaŭ eksciis, ke la urbestro plantos arbon Ginko Biloba apud busto de Zamenhof kaj ke ĝiuj indikoj sugestas ke vi havos grandan sukceson kaj ke multaj homoj, politikaj gravuloj kaj aliaj, partoprenos. Gratulojn al ĝiuj kiuj respondecis organizi tiun ĝi tre gravan novan iniciaton de nia Esperanto komunumo kaj movado.
Elkore salutas Kep Enderby, Prezidanto de UEA, membro de SAT."
(...Félicitations aux organisateurs de cette initiative...
Cordialement, Kep Enderby, président de UEA, membre de SAT.)

De : Edvige (Italie)
----Messaggio originale-----
Data: domenica 10 dicembre 2000 11.02
Oggetto: ret-konekto dum la Zamenhof-festo
...ricevu la plej korajn salutojn el Triesto - Italio.
Via festo havu la plej grandan sukceson.
En Triesto venontjare okazos la 70a itala kongreso de Esperanto: vi ĉiuj estas varme invitataj partopreni ĝin, ni estus feliĉaj havi vin inter ni (pri nia aranĝo vi povos legi ĉe http://www.esperanto.it/fei/congresso/index.html)
Fartu bone, feliĉajn festotagojn bondeziras Edvige Ackermann, Triesto, Italio.
(...recevez les salutations les plus cordiales de Trieste, en Italie.
Que votre fête ait le plus grand succès.
À Trieste, l'année prochaine, aura lieu le 70ème congrès italien d'espéranto : vous êtes tous cordialement invités à y participer, nous serions heureux de vous avoir parmi nous (pour plus d'informations : http://www.esperanto.it/fei/congresso/index.html)
...de joyeuses fêtes vous souhaite Edvige Ackermann, Trieste, Italie.)

De : Sergei Nossov (Lettonie)
Date : 10/12/2000 à 16h36
Bonege, al mi ege plaĉas via ideo pri reta renkonto, mi nepre ĉeestos ĉe reta rendevuo.
Kun esperanta saluto el Latvio,
Sergejs Nosovs
(Très bien, votre idée me plaît beaucoup et je serai au rendez-vous.)

De : Hokan (Suède)
Demando: Kiel okazos tiu konektiĝo venontsemajne? Ĉu en iu reta babilejo aŭ kio?
\Ho
(Question : comment aura lieu la connection la semaine prochaine ?...)

De : McNaughton, Steve, Etats-Unis
Date : 12/12/2000 à 17h41
Objet : Bonvenon!
Saluton el Pittsburgho, Usono!
Steve
(Salutations de Pittsburgh, aux Etats-Unis)

De : Carmel Mallia, Malte
Date : 12/12/2000 à 22h14
Objet : ESPERANTO, CHOISY,
Salutojn el Malto. Mi ĵus legis pri viaj kontaktoj venontan dimanĉon.
Mi ne kredas, ke mi povos kontakti vin. Pro tio, mi decidis e-reti al vi hodiaŭ. Eĉ ĉe ni, ni ne festos zamenhof-tagon venontan vendredon. Anstataŭe, ni festos ĝin morgaŭ, la 13an. Ĝi estos ankaŭ nia respublika festo, kaj nia Esperanto-Societo okazigos bankedon -honore al Zamenhof kompreneble- kun 47 partoprenontoj. Ne ĉiuj estas esperantistoj, sed multaj el ili estas helpantoj. Kun ni partoprenos la feston du samideanoj el Islando, kiuj ferias en Malto. Do, bonan laboron kaj gratulojn.
Mi persone ĉiam memoras pri via lando, ĉar mi studis filozofion en Vals-pres-le Puy (Haute-Loire) ĉe la jezuita fakultato, jam antaŭ 42 jaroj. Krome, mi akiris la Lic. -es- Letteres de la londona univ. en la franca lingvo.
Salutojn kaj bondezirojn.
Via,
(D-ro) Carmel Mallia, Akademiano.
(Salutations de Malte où je viens de lire votre message sur la fête de dimanche prochain.
Je ne crois pas que je pourrai vous contacter en direct et donc je vous envoie aujourd'hui ce message. A Malte, la fête aura lieu demain, le 13. Elle sera aussi notre fête républicaine avec un banquet (47 invités)... Y participeront aussi 2 espérantophones d'Islande actuellement en vacances à Malte...
J'ai toujours des souvenirs personnels sur votre pays car j'ai étudié la philosophie à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire)... à la faculté jésuite, il y a déjà 42 ans...
Salutations et voeux de réussite.
(D-ro) Carmel Mallia, (membre de l'Académie))

De : Pluezek Esperanto.22 (Côtes-d'Armor)
Date : 13/12/2000 à 08h57
La tuta klubo: PLUEZEK-ESPERANTO.22 deziras al vi ĉiuj bonan feston, bonan renkonton, bonan manĝaĵon, k.t.p. Kaj multe da vizitantoj. Roger EON.
(Le club Esperanto.22 de Plouézec vous souhaite à tous une bonne fête, rencontre, etc. et beaucoup de visiteurs. Roger Eon)

De : Mireille Corobu
Date : 13/12/2000 à 11h13
J'ai 55 ans, suis en retraite depuis deux mois et j'ai commencé à apprendre l'espéranto et à manipuler l'informatique en octobre 97, en pensant à la retraite. J'ai avancé très vite en espéranto et en informatique, et je vous le dis : "Apprenez cette langue elle vous donnera de grandes satisfactions." · Je navigue sans difficultés sur Internet, grâce à l'espéranto (je lis et j'écris sans dictionnaire comme si c'était ma langue maternelle...). J'ai beaucoup de mal à naviguer en anglais (je comprends mais je ne peux pas écrire en anglais car je n'arrive pas à penser en anglais...). · Sans l'espéranto, je n'aurais jamais connu tous ces amis lointains mais que je sens pourtant proches parce que je communique avec eux sans le problème de la langue. · Sans l'espéranto, à mon âge, je n'aurais jamais osé naviguer sur Internet comme je le fais aujourd'hui. Mireille (http://www.ifrance.com/esperantopli)

De : Richard Howard, Angleterre
Date : 14/12/2000 à 17h44
Estimataj amikoj,
Kore mi gratulas vin je la okazo de via Festo. Kun granda ĝojo mi legis la anoncon pri la evento kaj esperas, ke ĝi estos sukcesa. La moderna mondo bezonas helpan lingvon kaj Esperanto povas esti tre utila al ni ĉiuj.
Mi estas anglo. Mi havas 51 jarojn. Mi komencis lerni Esperanton, kiam mi havis 13 jarojn. Dume mi multe vojaĝis kaj preskaŭ ĉie mi trovis Esperantistojn. Mi speciale memoras vojaĝojn al Pollando kaj al Bulgario. Tie mi informis min pri absolute ĉio kaj ĝuis tre agrablan restadon kaj vojaĝis tute sen problemoj ĉar min je ĉiu paŝo helpis Esperantistoj en la urboj, kiujn mi vizitis.
Oni diras, ke la angla estas lingvo universala. Pere de la angla oni povas komerci sed pere de Esperanto oni povas kun aliaj homoj amikiĝi. Esperanto estas neŭtrala lingvo kaj por ĉiu estas same fremda. Se mi parolas kun vi france, la avantaĝon havas vi. Se vi parolas kun mi angle, la avantaĝon havas mi. Se ni parolas Esperante, avantaĝojn havas ni ĉiuj! Ĉiuj egale devas sin dediĉi al la lernado ... Bonan utilon kaj bonan amuzon ...
Richard Howard - Northampton, Anglio
(Chers amis
Je vous félicite cordialement et vous souhaite du succès à l'occasion de cette fête.... Le monde moderne a besoin d'une langue auxiliaire et l'espéranto peut être très utile à nous tous.
Je suis anglais. J'ai 51 ans. J'ai commencé à apprendre l'espéranto quand j'avais 13 ans. Depuis, j'ai beaucoup voyagé et presque partout ai trouvé des espérantophones. Je me rappelle particulièrement mes voyages en Pologne et en Bulgarie. Là, j'ai appris énormément de choses et ai énormément profité de mes séjours, les voyages s'étant déroulé sans aucun problème car en tout moment m'aidaient les espérantophones rencontrés dans chaque ville.
On dit que l'anglais est une langue universelle. Par son intermédiaire, on peut commercer mais par l'espéranto, on se fait des amis...
L'espéranto est une langue neutre... Si je parle avec vous en français, c'est vous qui êtes avantagé. Si vous parlez en anglais, c'est moi qui ai l'avantage. En parlant espéranto, c'est chacun de nous qui a l'avantage ! Nous devrions tous nous consacrer à son étude...
Richard Howard - Northampton, Anglio)

De : Josette Ducloyer (Finistère)
Date : 16/12/2000 à 15h52
La Esperanta asocio de Quimper deziras al vi sukceson por via festo "Esperanto 2000", kiu pruvos, ke Esperanto estas la lingvo de la nova jarmilo. En Quimper, kiu situas iom je la fino de la mondo, en 2001 ni akceptos Esperantistojn el la tuta mondo (januare Iranoj, marte Ĉino, junie Ĉeĥo, oktobre Hungaro...) kaj niaj lernantoj korespondas kun Aŭstralio, Uzbekistano, Brazilo, Rusio, Bosnio k.t.p. Dank'al esperanto, ni sentas nin civitanoj de la mondo.
Amike, Josette Ducloyer, Prezidantino de AFCE Quimper .
(L'association espérantophone de Quimper (Finistère) vous souhaite le succès pour votre fête "Esperanto 2000", qui prouvera que l'espéranto est la langue du nouveau millénaire. A Quimper, qui est située un peu au bout du monde, nous accueillerons en 2001 des espérantophones du monde entier (en janvier des Iraniens, en mars un Chinois, en juin un Tchèque, en octobre un Hongrois...) et nos élèves correspondent avec l'Australie, l'Ouzbékistan, le Brésil, la Russie, la Bosnie etc. Grâce à l'espéranto, nous nous sentons citoyens du monde.
Amicalement, Josette Ducloyer, Présidente de AFCE Quimper)

De : Vito Cz., Pologne
Date : 17/12/2000 à 00h47
Bedaŭrinde mi estos dimanĉe ĉe la laboro. Mi korege salutas ĉiujn !
Laŭ mia opinio oni povus organizi la samajn ret-kontaktojn regule, ekzemple ĉiu-monate.
Varmaj salutoj de Vito Cz. el Pollando !
(Je serai malheureusement au travail dimanche. A mon avis, on pourrait organiser les mêmes contacts régulièrement, par exemple chaque mois.
Salutations cordiales de Vito, Pologne)

De : Arnold VICTOR, New York City, Etats-Unis
Date : 17/12/2000 à 02h38
Mi provos ĉeesti je 17:30 UTC.
Arnoldo
(J'essaierai de participer à 17h30 T.U.. Arnoldo)

De : Saulo Salgado Wanderley, Brésil
Date : 17/12/2000 à 09h49
Karaj samideanoj,
tutkorajn salutojn!
Mi deziras komplimenti vin pro tia iniciato... Esperanto estas unu el la plej gravaj monumentoj jam levitaj al Paco en la tuta Mondo. Estu ĝojo en viaj koroj!
Saulo
(Compliments pour cette initiative... L'espéranto est un des plus importants monuments jamais élevés pour la paix dans le monde entier.... Saulo)

De : R.Corsetti-A.Lowenstein
Date : 17/12/2000 à 16h00
Karaj geamikoj,
Bedaŭrinde je la decida momento mia aparato ne funkcias.
Pro tio mi estas devigata sendi al vi ĉi tiun saluton tre varman okaze de la Zamenhof-festo, sed mi ne povas kunbabili.
Bondezirojn, Renato Corsetti
(Chers amis,
Malheureusement au moment décisif, ma machine ne fonctionne pas.
Je suis donc obligé de vous envoyer ces chaleureuses salutations à l'occasion de la fête, mais je ne peux bavarder avec vous.
Souhaits, Renato Corsetti)

De : Thierry Salomon, Hongrie
Date : 17/12/2000 à 16h27
Saluton el Budapeŝto al la francaj esperantoparolantoj,
Jen du praktikaj retadresoj:
http://start.at/retilo (superrigardo pri Esperanto en interreto)
http://abonasoft.tsx.org (plurlingvaj komputilaj programoj)
(Bonjour de Budapest aux espérantophones français,
Voici deux adresses web pratiques:
http://start.at/retilo (vue d'ensemble de l'espéranto sur internet)
http://abonasoft.tsx.org (logiciels en plusieurs langues (dont l'espéranto)))

De : R.Sartor, Argentine
Date : 17/12/2000 à 22h35
Objet : saluton el Argentino.
Salutojn al vi el S-noj de Buenos Aires en Argentino.
Ni ankaŭ festis Esperanto-tagon, je sabato la 16-an.
Sukcese kunvenis dudeko da esperantistoj en la sidejo de BEA Buenos Aires en la Zamenhofa festdatreveno. Laŭ informoj ricevitaj same ankaŭ okazis en Kordobo, Saenzpenjo-Chako, Bariloche. ktp. Prezidantino de AEL sendis festivajn novjarajn salutojn al la Samideanaro de la Lando.
R.Sartor
(Salutations d'espérantophones de Buenos Aires en Argentine.
Se sont réunis une vingainte d'espérantophones au siège de BEA à Buenos Aires pour la fête. Selon des informations reçues, la même chose a eu lieu à Kordobo, Saenzpenjo-Chako, Bariloche, etc. La présidente de AEL a envoyé des messages de voeux de nouvel an...
R.Sartor)