La ĉambro pretigita por la festo. |
|
|
Prêt également le service de librairie, toujours aussi bien ordonné par Bernard Schneider.
Preta ankaŭ la libroservo ĉiufoje bonege ordigita de Bernard Schneider. |
|
Conférence "Quelle langue pour l'Europe de demain", par André Cherpillod de l'Académie d'Espéranto ("Dico d'Or" de l'Emission de Bernard Pivot).
Prelego "Kiu lingvo por la morgaŭa Eŭropo" far André Cherpillod, membro de la Akademio de Esperanto. Il n'y avait pas assez de sièges pour tout le monde : les derniers arrivés sont restés debout derrière. Ne sufiĉis la seĝoj por ĉiuj : la lastalvenintaj restis starantaj malantaŭe. Dernière photo : expo-vente des nombreux livres de A.Cherpillod sur les thèmes les plus divers. Lasta foto : vend-ekspozicio de la multaj libroj de A.Cherpillod pri la plej diversaj temoj. |
|
| Annonces de Claude Gicquel. Anoncoj de Claude Gicquel. |
 |
| Mise en place des couverts. Surtabligo de la manĝilaro. |
 |
| Plantation d'un "Ginkgo biloba" sur la place devant la gare, près du buste de Zamenhof qui s'y trouvait déjà. Plantado de arbeto "Gingko biloba" sur la placo antaŭ la stacidomo, apud la jam ekzistanta Zamenhof-busto. |
 |
Ĉe la akceptejo, Sylviane kaj Henri. |
 |
| Sketch de Coluche "L'auto-stoppeur", par Philippe.
Coluche-skeĉo "La pet-veturanto", far Philippe. (Coluche estis tre fama skeĉisto, forpasinta antaŭ kelkaj jaroj) |
 |
 |
Ce n'est plus le sketch, mais sans doute Philippe répond-il aux questions d'un journaliste. Nun ne plu skeĉanta, sed probable respondanta demandojn de ĵurnalisto. |
Dancoj far la grupo "La Rel-Kunuloj". |
 |
| Humour raconté par Yves Peyrault. Ŝerco rakontita de Yves Peyrault. |
 |
| Aleksandro Danko, accordéoniste de l'ensemble "Harry's Freilach" de Berlin. Avec son accordéon "Jupiter" puissant et sonore comme un orgue, ce virtuose excelle dans le classique comme dans le moderne ou le folklore.
Aleksandro Danko, akordionisto de la ensemblo "Harry's Freilach" de Berlino. Per sia akordiono "Jupiter" laŭta kaj sonora kiel orgeno, tiu virtuozo majstras tiom en la klasika ĝenro, kiom en la moderna aŭ folklora. Devait l'accompagner Elena Beĵinaru, mais elle n'a pu venir à cause de problèmes de visa... Lin devis akompani Elena Beĵinaru, sed ŝi ne venis pro vizo-malhelpo... |
 |
| Mimes de Flavie. Mimoj de Flavie. |
 |
| Participait aussi Espéranto-Jeunes qui a profité de la fête pour organiser une réunion extraordinaire. Partoprenis ankaŭ JEFO, Franca E-Junulara Asocio, kiu profitis la feston por okazigi eksterordinaran ĝeneralan asembleon (jen vi vidas la nombradon de la voĉdoniloj). |
 |
| Ont aussi joué et chanté Philippe et Dominique
Muzikis kaj kantis ankaŭ Philippe kaj Dominique ainsi que Vinko, Lino, Guillaume, Vito et Flora. kaj ankaŭ Vinko, Lino, Guillaume, Vito kaj Flora. |
 |
| Humour verbal de Claude Gicquel. (entre autres "Le lièvre et la tortue" en langue verte) Parolaj spritaĵoj de Claude Gicquel. (i.a. la fablo "La leporo kaj la testudo" en populara lingvaĵo) |
 |
| Sonia joue un texte de W.Szymborska, prix Nobel polonaise : |
 |
| Michel Audibert déclame... Deklamas Michel Audibert... |
 |
| Après la fête Post la festo |
 |
| La nuit, devant la gare. Remarquez les 2 grandes banderoles "Esperanto". Nokte, antaŭ la stacidomo. Rimarku la 2 grandajn banderolojn "Esperanto". La lum-vortoj signifas "Feliĉan novan jaron 2001". |
 |
|
L'écran que regardait le public pendant la présentation |
 |
Aliaj fotoj |  | |||
 |  |  | ||
 |  | |||
 |  |  | ||
 |  | |||
|
Ĝeneralaj kutimaj rimarkoj :
La fotoj aperas ne-bonkvalite (eĉ la "kompletaj grandaj" fotoj) ĉar jam temas pri foteroj pligrandigitaj. Por vidi ilin iomete pli bonkvalite, estas du solvoj : aŭ malproksimiĝu de via ekrano ! aŭ malpligrandigu la fotojn ! |
| Reveno al la ĉefa foto-paĝo | |
| Pages de Espéranto-Jeunes |
Lasta ĝisdatigo
/ Dernière mise à jour
: 2000-12-22 |